ما هو معنى العبارة "in honor of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in honor of معنى | in honor of بالعربي | in honor of ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الاحتفال بشخص أو حدث ما، عادةً من خلال إقامة حفل أو تنظيم فعالية ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقدير والاحترام العميقين للشخص أو الحدث الذي يتم الاحتفاء به.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in honor of"

هذا التعبير يتكون من عبارتين منفصلتين: 'in' و 'honor of'. 'In' هي حرف جر يشير إلى الطريقة التي يتم بها القيام بشيء ما، بينما 'honor of' يشير إلى الشخص أو الحدث الذي يتم الاحتفاء به.

🗣️ الحوار حول العبارة "in honor of"

  • Q: Why are we having this event tonight?
    A: We're having this event in honor of our retiring CEO.
    Q (ترجمة): لماذا نحن نقيم هذا الحدث الليلة؟
    A (ترجمة): نحن نقيم هذا الحدث في احتفاء بالرئيس التنفيذي المتقاعد لدينا.

✍️ in honor of امثلة على | in honor of معنى كلمة | in honor of جمل على

  • مثال: They named the park in honor of the war hero.
    ترجمة: أطلقوا على الحديقة اسمها في احتفاء ببطل الحرب.
  • مثال: A special ceremony was held in honor of the fallen soldiers.
    ترجمة: تم عقد مراسم خاصة في احتفاء بالجنود الذين سقطوا.
  • مثال: The concert is in honor of the city's founding anniversary.
    ترجمة: الحفل الموسيقي في احتفاء بذكرى تأسيس المدينة.
  • مثال: They decided to throw a party in honor of their parents' 50th wedding anniversary.
    ترجمة: قرروا أن يقيموا حفلة في احتفاء بالذكرى الخمسين لزواج والديهم.
  • مثال: The scholarship was established in honor of the university's former president.
    ترجمة: تم إنشاء المنحة الدراسية في احتفاء برئيس الجامعة السابق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in honor of"

  • عبارة: in memory of
    مثال: They planted a tree in memory of their late grandmother.
    ترجمة: غرسوا شجرة في ذكرى جدتهم المتوفاة.
  • عبارة: in celebration of
    مثال: The city organized a parade in celebration of its victory.
    ترجمة: نظمت المدينة تجولة في احتفاء بفوزها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in honor of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, the community came together to organize a grand festival. This festival was not just any ordinary event; it was held in honor of the town's founder, who had passed away many years ago but whose legacy lived on. The festival included various activities, from parades to concerts, all designed to celebrate the life and contributions of the founder. It was a day filled with joy, remembrance, and unity, as the townspeople gathered to pay their respects and honor the man who had given them so much.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، جمعت المجتمع معا لتنظيم مهرجان عظيم. لم يكن هذا المهرجان مجرد حدث عادي؛ كان يقام في احتفاء بمؤسس المدينة، الذي توفي منذ سنوات عديدة لكن ميراثه استمر. شمل المهرجان أنشطة متنوعة، من الموكب إلى الحفلات الموسيقية، كلها مصممة لاحتفاء بحياة ومساهمات المؤسس. كان يوما مليئا بالفرح والتذكر والوحدة، حيث اجتمع أهالي المدينة ليظهروا احترامهم ويحتفوا بالرجل الذي قدم لهم الكثير.

📌العبارات المتعلقة بـ in honor of

عبارة معنى العبارة
on one's honor يعني أن شخصًا ما يعد بشيء ما بكل أمانة ونزاهة، دون الحاجة إلى أي تأكيد قانوني أو تعاقدي. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص ملتزمًا بالوفاء بوعده أو تعهده بنفسه.
upon one's honor عندما يقول شخص ما 'upon one's honor'، فإنه يعني أنه يقدم ضمانًا شخصيًا بأن ما يقوله صحيح ويمكن الاعتماد عليه. إنه يستخدم لتقديم وعد أو ضمان بأن العهد أو الوعد سيتم الالتزام به بكل جدية.
on the honor list يشير هذا العبارة إلى أن شخصًا ما قد تم تسجيله في قائمة الشرف، وهي قائمة تضم الطلاب أو الأفراد الذين أدركوا إنجازات مميزة أو حصلوا على درجات مرتفعة جدًا في دراستهم أو عملهم. يعتبر هؤلاء الأفراد مثالين للآخرين للتحلي بالجد والاجتهاد.

📝الجمل المتعلقة بـ in honor of

الجمل
a ceremony in honor of those killed in the explosion